Kategorija: Mušičarski rečnik

JeguljaRečnik broja 10.Anadromous [ænadrmus]: anadromozne; ribe koje žive u moru, a mreste se u slatkoj vodi (reke, potoci). Od grčkog ana – gore i dromos – trčanje; ribe koje “trče” uzvodno, na gore, na mrest. U andromozne ribe spadaju lososi, morska pastrmka i čeličnoglava pastrmka. Ribe poput jegulje, koje žive u slatkoj vodi, a mreste se u moru zovu se katadromozne (catadromous [kætadrmus]) – kata je na grčkom dole.Char [ča, dugo a]: Rod riba salvelinus iz familije sal… Ceo tekst >

Rečnik broja 9.Blank [blænk, æ glas između a i e]: blank, osnova štapa. Blank na engleskom znači prazno, bez ičega. Pritka od koje se dodavanjem vođica, spojnica i sedišta mašinice pravi ribolovački štap. Štapovi direktaši sastoje se samo od blanka.… Ceo tekst >

Rečnik broja 8brown trout, u bukvalnom prevodu smeđa pastrmka – potočna pastrmka (srpski), forelle, bachforelle (nemački), trotta (talijanski), trucha comun (španski), truite commune, truite fario (francuski), potočna pastrva (hrvatski), potočara (žargon).… Ceo tekst >

Rečnik broj 7.Drag [izg dræg, æ između a i e]. ima više značenja u engleskom jeziku od kojih je jedan napadni tranvestizam!  U ribolovu ima dva značenja koja vuku poreklo od osnovnog značenja ove reči u engleskom – vući sa otporom.… Ceo tekst >

Rečnik za Mušičar broj 6.Na predlog naših stalnih čitalaca, odvojili smo ovaj prostor u listu, u kome ćemo (abecednim redom) prevesti i objasniti neke pojmove koji se uobičajeno koriste u mušičarenju? Naravno, svaki čitalac može da pomogne. Bilo bi to korisno za sve. Šaljite svoje predloge i objašnjenja. … Ceo tekst >

Rečnik za broj 5. MušičaraNa predlog naših stalnih čitalaca, odvojili smo ovaj prostor u listu, u kome ćemo (abecednim redom) prevesti i objasniti neke pojmove koji se uobičajeno koriste u mušičarenju? Naravno, svaki čitalac može da pomogne. Bilo bi to korisno za sve. Šaljite svoje predloge i objašnjenja.… Ceo tekst >

Naš stalni čitalac je poslao poruku:– Surfujući netom, čitajući postove, literaturu i list Mušičar, došao sam do zaključka da još uvek ne vladam u potpunosti mušičarskom terminologijom, a kako vidim nisam usamljen „slučaj“. Da li je moguće odvojiti jedan kutak u listu, gde bi se (abecednim redom) preveli i objasnili neki pojmovi koji se uobičajeno koriste u mušičarenju? Naravno ako svaki čitalac malo pripomogne bilo bi to korisno za sve.Predlog je odličan i uredništvo g… Ceo tekst >